柳州螺螄粉：官方英文名'LiuzhouLuosifen'正式實施
佚名
2024-05-10 09:13:51
0次
螺螄粉英文名正式公布：LiuzhouLuosifen 柳州市市場監管局近日發布并實施了《預包裝柳州螺螄粉外包裝英文譯寫規范》，為柳州螺螄粉賦予了官方統一的英文名“LiuzhouLuosifen”。此外，該規定還為“加臭加辣”、“麻辣”等特色風味螺螄粉提供了準確的英文翻譯參考。 據了解，此前市場上的預包裝柳州螺螄粉普遍采用意譯方式，無法準確傳達螺螄粉的內涵。為了解決這一問題，柳州職業技術學院柳州螺螄粉產業學院的譚旻老師參與了該標準的制定。他指出，直譯為“Luosifen”的做法旨在避免預包裝柳州螺螄粉在出口時被誤認為是蝸牛等其他產品，減少不必要的誤解。 此外，采用直譯的方式還有助于推廣螺螄粉的美食文化，準確傳遞柳州特色地方美食的含義，并樹立柳州螺螄粉的品牌形象。這一舉措有望為柳州螺螄粉開拓國際市場提供有力支撐。 柳州螺螄粉作為廣西壯族自治區柳州市的特色小吃，近年來在全球范圍內逐漸受到關注。此次官方英文名字的確定，無疑將為柳州螺螄粉的國際化發展注入新動力。 柳州市市場監管局的這一規定不僅有助于規范預包裝柳州螺螄粉的外包裝，還有助于提升柳州螺螄粉的知名度和品牌價值。未來，柳州螺螄粉有望在全球范圍內獲得更廣泛的認可。 #柳州螺螄粉# #LiuzhouLuosifen#
相關內容
熱門資訊
四川81歲大爺花25元嫖娼被抓...
都說“人不風流枉少年”，可事實上風流的又豈只有少年！近日，四川警方抓獲一起嫖娼案件，便刷新了網友的三...
重度燒傷消防員劉攀女友宣布懷孕...
全身燒傷面積93%是個什么概念？一般情況下，燒傷50%以上就算是很嚴重了，93%幾乎身上就沒有完整的...
笑壞了！31歲網紅“俄羅斯娜娜...
她的離開讓我們開始思考人生的短暫和無常。 娜娜走了，真叫人心疼，也引發了大家對她跟老公王濤感情的揣測...
女孩退伍224天后收到部隊轉賬...
【女孩退伍224天后收到部隊轉賬，數說不盡的家國情懷】在山東泰安，一位名叫小樊的女孩在退伍224天后...
重度燒傷消防員劉攀女友宣布懷孕...
全身燒傷面積93%是個什么概念？一般情況下，燒傷50%以上就算是很嚴重了，93%幾乎身上就沒有完整的...
北方30℃以上區域將成片出現 ...
四月二十四日，江南、華南地區遭遇新一輪降雨。二十五日為此次降雨過程的峰值階段，廣東中南部局部地區出現...
南昌3人墜樓小區開發商曾涉貪腐...
在南昌的一場強對流天氣中，不僅有1600多棵樹被吹倒，還有4人死亡，10余人受傷。其中，南昌縣偉夢清...
312人！警方搗毀一大型賣淫團...
近日，在浙江省公安廳、紹興市治安支隊的統一指揮下，紹興嵊州警方搗毀了一個利用網絡平臺介紹賣淫的跨省組...
與鳳行中的顧成錦與大結局
故事發生在三年前的一個青盛城，顧成錦與妻子葉詩在外旅行時遭遇刺殺。這個法子需要飼養許多妖靈，其中一只...
青島3人！2023西安交通大學...
答：簡章上定的是在全國招收200人，但每年入圍的人數是220人，因為它是按照1：1.1來進行招生，然...