《流星花園》別硬拍，六版放一起，美版選角刺眼，日版審美好跳躍
一、激情導(dǎo)入，熱烈回溯《流星花園》成為偶像劇經(jīng)典的震撼源泉及其深遠(yuǎn)影響
遙想當(dāng)年，一部引自寶島臺(tái)灣的青春校園劇集《流星花園》激起了全球范圍內(nèi)的觀看熱潮，掀起了學(xué)習(xí)中文的熱血狂潮。劇中F4四位英俊瀟灑的主演——言承旭、周渝民、陳德修及吳建豪，他們的形象如同陽(yáng)光般璀璨，深深地烙印在了無(wú)數(shù)少女的心靈深處。
正是這部劇集，以其卓越的劇本和精準(zhǔn)的選角，成功地將偶像劇這一原本僅限于亞洲小眾群體的藝術(shù)形式推向了巔峰。它的巨大成功不僅有力地證明了優(yōu)秀劇本與恰到好處的演員選擇能夠創(chuàng)造出令人驚嘆的奇跡，更為世界各地觀眾展示了亞洲偶像劇所獨(dú)具的迷人魅力。
《流星花園》取材自日本著名漫畫家神尾葉子的代表作《花樣男子》，生動(dòng)描繪了全校最富有家庭背景的F4組合與平凡女孩杉菜之間交織著友情、愛(ài)情以及成長(zhǎng)歷程的感人故事。
該劇一經(jīng)播出便迅速風(fēng)靡全亞洲，甚至催生了一股學(xué)習(xí)中文的熱潮劇中的F4四大主角言承旭、陳德修、吳建豪和周渝民，他們陽(yáng)光帥氣的形象，已然成為了那個(gè)年代億萬(wàn)少女心中無(wú)法抹去的夢(mèng)幻情人。
自此之后，《流星花園》便成為了眾多翻拍版本的精神圖騰。各國(guó)的編劇和導(dǎo)演紛紛嘗試重新詮釋這個(gè)曾經(jīng)風(fēng)靡一時(shí)的經(jīng)典之作，期望在新時(shí)代再創(chuàng)昔日的輝煌。
盡管有些版本成功地重塑了經(jīng)典，而另一些則因?yàn)檫x角、劇情等因素陷入了爭(zhēng)議的漩渦，但毫無(wú)疑問(wèn)，這部劇集對(duì)整個(gè)亞洲流行文化產(chǎn)生了深遠(yuǎn)且持久的影響。
二、深度解析六個(gè)版本中備受爭(zhēng)議的美國(guó)版和日本版
然而，遺憾的是，由于文化差異和審美觀念的不同，美國(guó)版和日本版的《流星花園》均在選角和劇情方面遭遇了困境，遭受了廣泛的質(zhì)疑和批評(píng)。
美國(guó)編劇對(duì)于“校園劇”似乎有著獨(dú)特的見(jiàn)解，他們構(gòu)建出了一個(gè)前所未見(jiàn)的“詭異”世界觀。劇中的F4富家子弟個(gè)個(gè)面目猙獰、油膩不堪，與原著中所描繪的高貴公子形象相距甚遠(yuǎn)。
然而，原本應(yīng)帶有純潔與可愛(ài)特質(zhì)的女主角杉菜，竟被塑造為一名兇神惡煞般的“不良少女”，令人感到頗感意外。兩人從相識(shí)到相互了解，再至相愛(ài)，就如同一場(chǎng)上演著現(xiàn)實(shí)韻味十足的“白雪公主邂逅七個(gè)小矮人”的戲劇故事。
雖然豪門富少追求不良少女的情節(jié)看似“品味獨(dú)特”，卻吸引了眾多對(duì)此贊賞有加，認(rèn)為其“貼近生活”、“真實(shí)還原”的觀眾然而，從豆瓣僅得2.5分的評(píng)價(jià)來(lái)看，這種獨(dú)特的劇情在廣大觀眾眼中似乎顯得過(guò)于離奇和荒誕不經(jīng)。
在日本版的選角過(guò)程中，同樣出現(xiàn)了一些令人啼笑皆非的狀況。劇組挑選的四位“校園帥哥”吳建豪、言承旭、謝霆鋒以及朱元璋，身高均較為矮小，面容也顯得蒼老，實(shí)在難以讓人將他們與富家子弟聯(lián)系起來(lái)。
至于女主角杉菜的扮演者大S，盡管外貌甜美動(dòng)人，但一旦開(kāi)口便令人大失所望，其糟糕的表情管理不禁讓人質(zhì)疑她作為演員的專業(yè)素質(zhì)。
然而，日本的編劇和制片人們依然竭盡全力，他們首先投入巨資，為主角們打造了奢華品牌的服裝配飾，使他們看起來(lái)至少具有幾分“貴族氣質(zhì)”。
盡管如此，日本版在豆瓣上的評(píng)分仍達(dá)到了6.4，甚至超過(guò)了美版，這無(wú)疑從側(cè)面反映出日本人在審美方面相比于美國(guó)同行更為專業(yè)和嚴(yán)謹(jǐn)。
三、介紹兩個(gè)廣受好評(píng)的版本
值得慶幸的是，在眾多翻拍自《流星花園》的版本中，仍然存在兩個(gè)得到廣泛認(rèn)可的版本，即臺(tái)灣原版和泰國(guó)版。
臺(tái)灣原版堪稱經(jīng)典之作，盡管在毫無(wú)懸念的情況下開(kāi)播，卻以一種出乎所有人預(yù)料的方式取得了巨大的成功。當(dāng)時(shí)，由于資金匱乏，演員陣容幾乎全部由“臨時(shí)演員”組成，無(wú)一人擁有專業(yè)的表演經(jīng)歷。
大S、言承旭、朱元璋、周渝民以及Vic周渝民等主演均是首次涉足影視圈此外，拍攝地點(diǎn)選擇了低成本的戶外實(shí)景，制作周期也極為緊迫照常理來(lái)說(shuō)，這樣一個(gè)問(wèn)題重重的劇組，要想拍出優(yōu)秀的作品幾乎是不可能的。
然而，最終的結(jié)果卻超出了所有人的預(yù)想！女主角大 S和 F4的四位青年才俊言承旭、周渝民、victor周渝民以及朱孝天在劇中的表演簡(jiǎn)直震撼人心，每個(gè)角色的個(gè)性都被深度挖掘并呈現(xiàn)得十分到位，使得人無(wú)法置信竟然出自新手之手。
無(wú)論是臺(tái)詞的運(yùn)用、動(dòng)作的設(shè)計(jì)，還是表情的拿捏，都處理得恰到好處，完全看不出任何新人的稚嫩痕跡。
其中，大 S對(duì)杉菜這個(gè)“雜草”般性格的女孩的演繹可謂是出神入化，仿佛她就是這個(gè)角色的重生。面對(duì) F4的欺壓，她臉上滿是堅(jiān)定，眼神卻透露出無(wú)比的堅(jiān)毅；而當(dāng)她與道明寺陷入熱戀時(shí)，她又顯得嬌羞可愛(ài)，如同一朵盛放的白玫瑰。
F4的四位成員各自有著獨(dú)特的魅力，言承旭飾演的道明寺冷峻霸道、周渝民飾演的花澤類則是貴族氣息濃厚、朱孝天飾演的美作充滿嘻哈風(fēng)格、victor周渝民飾演的西門則陽(yáng)光帥氣，他們的出現(xiàn)無(wú)疑讓無(wú)數(shù)少女為之傾心。
如此一部“用心去愛(ài)的電視劇”，自然贏得了全亞洲觀眾的熱烈追捧。大 S和 F4的組合在劇中一舉成名，風(fēng)靡整個(gè)亞洲，成為了無(wú)數(shù)少女心中的理想情人。
另外一個(gè)備受贊譽(yù)的版本，便是來(lái)自泰國(guó)的翻拍版。在這個(gè)版本中，每位演員無(wú)一不是出身于上流社會(huì)，自帶貴族氣質(zhì)。
特別值得一提的是，F(xiàn)4的四位年輕演員，他們的眉宇間都洋溢著特有的優(yōu)越感，這份與生俱來(lái)的尊貴氣質(zhì)是其他版本所無(wú)法比擬的。
泰國(guó)編劇的創(chuàng)作手法顯然也是大手筆，劇組不惜花費(fèi)巨資，為主要角色配置了昂貴的豪華轎車、一流的珠寶首飾和頂尖的時(shí)尚服裝。
甚至連女主角杉菜，腳上那雙紅底高跟鞋都是價(jià)格不菲。
每個(gè)人物的造型都堪稱完美，將富家子弟和千金小姐的高貴優(yōu)雅展現(xiàn)得淋漓盡致。
正是這種“精心打造”加上“獨(dú)特氣質(zhì)”，使得這部泰版《流星花園》給人以“貴族劇”的觀感，成為了許多富裕家庭子女的首選。
然而遺憾的是，劇中的一位男主角道明寺身上仍然存在一些性格的矛盾之處，這也成為了該劇被批評(píng)的焦點(diǎn)所在。
相較于知名度極高的臺(tái)灣版本以及異域風(fēng)情濃郁的泰國(guó)版本，2018年中國(guó)大陸地區(qū)推出的這部作品也是頗具水準(zhǔn)，豆瓣評(píng)分不高不低，維持在一個(gè)頗為平衡的位置。
值得一提的是，這部作品的制作團(tuán)隊(duì)顯然更加注重塑造男性角色的外表與氣質(zhì)，力圖將那種獨(dú)屬于貴公子的高貴特質(zhì)展現(xiàn)無(wú)遺男主角道明寺由美男子王鶴棣演繹，他的帥氣臉龐，棱角分明的輪廓，無(wú)不透露出少爺般的傲然風(fēng)采影片一開(kāi)始，便是他駕駛豪華轎車碾壓女主的道路，盡顯上流社會(huì)的奢華氣息。
此外，其他三位男配角的形象也與劇中富家子弟的設(shè)定相當(dāng)契合，他們的穿著考究，舉止優(yōu)雅，展現(xiàn)出貴族子弟的風(fēng)范。鄧倫飾演的花澤類一身貴氣，里脊則是一個(gè)從小備受寵愛(ài)的公子哥；陳澤希飾演的美作則充滿了嘻哈風(fēng)格；何況祥飾演的西門雖然面容清秀，但總帶有幾分恬靜的鄰家男孩氣質(zhì)。
然而，問(wèn)題卻出現(xiàn)在了女主角的扮演者沈月身上由于身材矮小且擁有娃娃臉，她在飾演杉菜時(shí)顯得過(guò)于嬌小可愛(ài)她那嬌滴滴的嗓音，瘦弱的身軀，與原著中潑辣豪爽的形象相去甚遠(yuǎn)再加上劇組為其挑選的那些樸實(shí)無(wú)華的校服裝扮，使得貴公子們看起來(lái)更加高大威武。
然而，從另一個(gè)角度來(lái)看，沈月與原著之間的差異，反而可能會(huì)引發(fā)觀眾對(duì)于這位遭受資本家壓迫的底層少女產(chǎn)生更多的同情與共鳴。
她的柔弱形象，不正是這個(gè)社會(huì)對(duì)弱者的真實(shí)寫照嗎？因此，《流星花園》也因此獲得了一個(gè)多元化、包容性的解讀空間。