中國電影院里為什么很少看到韓國電影？
當一部美國大片出來時，我們都在問：中國什么時候上映啊？但當一部韓國電影出來時，我們問的是：哪里能下載？前者意味著你準備了票錢，后者意味著你壓根沒想過為它破費。
2016年1月9日，韓國全球文化產業學會會長李永求在「中國文化產業新年論壇」上說，韓國華語電影市場并不景氣，要把韓國觀眾聚集在銀幕前觀看中國電影，首先還是要拉近與觀眾之間的距離，提升其對中國電影的評價。
然并卵。中國觀眾對于韓國電影的整體評價并不低，但還是很難跑到影院里看。中國電影在韓國市場舉步維艱，韓國電影在中國也是踉蹌難行。
每年我們都能在影院內看到許多外來大片，個中韓國電影似乎并不多，即便偶爾有一部，票房也不甚理想——這個「偶爾」，準確說，從2004-2015年，12年間，只有
舉個栗子吧。2014年，《鳴梁海戰》在中國上映，大制作、大卡司幾乎完全失效，最后只有慘淡的3000萬票房啊，還不如一個三流國產片。要知道，它是韓國歷史上票房最高的本土電影，在韓國拿下了1350億韓元的「驚人」票房（約合人民幣7.3億）。
那么，問題來了：為什么韓國電影難以登上中國銀幕？票房還不好？
那么，問題來了：為什么韓國電影難以登上中國銀幕？票房還不好？
什么是大制作呢？簡單粗暴地說：大場面+大卡司。
你看《星球大戰》、《阿凡達》、《速度與激情》等好萊塢大片在中國賺得盆滿缽流，場面夠大，受夠了國產五毛渣的我們，像吃了一頓朝天鍋似的，過癮啊。相對而言，韓國電影就缺少這個基因了，即便有，觀眾也不相信鄰居家的制作水準。《鐵線蟲入侵》、《漢江怪物》等，基本能代表的韓國特效水平了，韓國人哇哇地為之自豪，但我們看后不過爾爾，在中國上映后，票房可憐得也只有705萬+1300萬。
卡司問題是相對的。一部《港囧》，有徐崢、趙薇、黃渤、包貝爾等我們耳熟能詳的演員，這叫「豪華陣容」、大制作，觀眾愿意為這些卡司埋單。換成韓國片《黃海》，金允石+河正宇+趙成夏，在韓國屬于「豪華陣容」，但放到中國觀眾這里，你誰啊？還是陌生的，還不如肯德基「豪華套餐」更有說服力。所以，原本可以成為一部電影重要賣點和票房保證的卡司問題，韓國電影走進來，就跟漬了水的炮仗一樣，啞火。
其實，韓國演藝圈有許多在中國人氣更好、更臉熟的藝人，比如金秀賢了、金鐘國、張根碩等等等。唱而優則演？綜藝優而影？在韓國，電影、電視、綜藝、音樂圈的界限問題還是很嚴明的，這個門檻跨過去有難度，所以其他藝人出現在電影中的時候并不算太多，獨自挑大梁的就更少見了。
反向的例子是，2012年，金泰勇導演的文藝片《晚秋》在中國上映，卡司就起到了作用，因為里面的女主是湯唯，最終拿下了6000萬票房，也算是創造了一個奇跡。但如果把湯唯換成一個韓國女主試試，估計得抹掉個0。
其次，感謝偉大的internet，好片都在網上看過嘍。
按照人均觀影次數，中國是落后于韓國的，這個各國之間都有官方統計，好對比。但無法對比的是人均看片次數——在這項上，咱們絕對可以名列前茅，君不見：視頻網站上，免費片源豐富，愛看多少看多少，最不濟花個幾十元買個會員看點版權限制的；找不到正片的，N多平臺、N多工具可以下載，當然，咱們都是為了觀摩學習。
在這種情況下，好點的韓國電影早都看過了，這么熱情的還大都是韓影的種子用戶，一部在韓國下線幾個月、半年、甚至一年的片子，再來中國轉悠，土都落了一層了，得多鐵忠的粉絲兒才會去影院花錢2刷啊。
再次，咱們雖然人多，但韓影相對而言依然有些小眾。
都知道中國人多，隨便每個人掏一塊錢，就是13億。但這13億人，最認可的海外片，依然是米國塢里。歐洲有些國家，比如腐國的也行。同行相輕，同洲相毀。有13億人做底兒，喜歡韓國電影的人不少，但放在「院線電影」商業角度上來說，畢竟還是小眾了，這對每天都被電表紅字跳得心慌的影院來說，小眾的東西怎么能保持上座率、賺到錢呢？
還有，當分級制度遇上審查制度，難以調和。
1998年，韓國電影業以分級制度代替了審查制度，電影題材和內容都變得膽子Plus起來。而我們國內依然堅持內容審查。在韓國電影里天馬行空的明喻、暗喻、血腥、情色、時政等等敏感物，絕對是無法過關的。各種剪掉？剝皮抽筋后，電影就七零八散了好吧。可以想見，《恐怖直播》、《黃海》這種片子，是幾乎沒可能在中國上映的。
2015年年初，李敏韓主演的《江南1970》在韓國上映時，被評為18+。可能是鑒于李敏鎬在中國人氣高到都上春晚了，有片商把它買了回來，然后……就沒然后了。
最后，咱們院線每年給海外影片的名額只有34部，稀缺。
目前，內地每年放映外片的名額主要有34部分賬片以及30部左右的批片，批片就算了，少有人敢冒險去批韓國片。
再舉個栗子。2013年，《狼少年》是以批片身份進入的，片商前前后后花了1000多萬，最終票房？哭死的413萬。
相對而言，這個「34」，就絕壁成了稀缺數字了。看看每年好萊塢公司們發出的的豪華片單吧，目不暇接，選擇困難癥分分鐘爆發，哪還有空在韓國電影上花心思？
小結論
電影可以是政府間的文化媒介，更是民間的市場商品。別管兩國之間達成什么樣的文化握手，民間市場不是瞬間筑建的。
有些韓國電影的確很好看，國內的韓片影迷群體不少，窩在家里看，屬于個人喜好；走到影院看，屬于文化經濟。很顯然，韓國人要想賺中國影迷的錢，同樣需要很長的路要走。